Bonn · 53111
Organismos internacionales, telecomunicaciones y un sector público amplio. Aquí se trabaja a diario en varios idiomas y las expectativas sobre una versión en español son altas — una traducción pobre se detecta enseguida.
Bonn acoge organismos internacionales, telecomunicaciones y un sector público amplio, y trabaja en varios idiomas de forma habitual. Las expectativas sobre una versión en español son más altas aquí que en casi cualquier otro punto de Alemania, y una página traducida a medias se lee como una declaración sobre la empresa que hay detrás.
Organismos internacionales, telecomunicaciones y un sector público amplio. Aquí se trabaja a diario en varios idiomas y las expectativas sobre una versión en español son altas — una traducción pobre se detecta enseguida.
Nuestra sede está en Dudenhofen, cerca de Speyer. Reuniones por videollamada y visitas presenciales según acuerdo.
Necesita alemán más español o inglés y quiere posicionar de verdad en cada mercado.
Lo que preguntan aquí
Para entender sí; para vender y posicionar no. Y prácticamente nada de eso se indexa bien.
Con prefijo de ruta: /de/, /en/, /es/. Escala a más idiomas sin rehacer nada.
La señal que indica al buscador qué versión corresponde a qué público. Mal puesta, las versiones compiten entre sí.
No. Acordamos una matriz de cobertura por mercado y documentamos qué queda fuera a propósito.
Cómo se desarrolla
Qué páginas necesitan versión de mercado.
URLs, selector, hreflang y sitemaps por idioma.
Investigación y redacción por mercado, no por palabra.
hreflang recíproco, sin páginas huérfanas ni restos sin traducir.
El mismo servicio en otras ciudades
Respuesta en 24 horas laborables. Sin llamada comercial y sin ceder sus datos.