Bonn · 53111
Organismos internacionales, telecomunicaciones y un sector público amplio. Aquí se trabaja a diario en varios idiomas y las expectativas sobre una versión en español son altas — una traducción pobre se detecta enseguida.
Bonn acoge organismos internacionales, telecomunicaciones y un sector público amplio, y trabaja en varios idiomas de forma habitual. Las expectativas sobre una versión en español son más altas aquí que en casi cualquier otro punto de Alemania, y una página traducida a medias se lee como una declaración sobre la empresa que hay detrás.
Video & Content
Zeigen statt behaupten
Organismos internacionales, telecomunicaciones y un sector público amplio. Aquí se trabaja a diario en varios idiomas y las expectativas sobre una versión en español son altas — una traducción pobre se detecta enseguida.
Nuestra sede está en Dudenhofen, cerca de Speyer. Reuniones por videollamada y visitas presenciales según acuerdo.
Necesita vídeo para el mercado alemán y quiere que resulte creíble aquí y no importado.
Lo que preguntan aquí
Sí. Dirección, briefing y revisión en español. Las entrevistas con personal alemán se subtitulan, que es el estándar en este mercado.
De noventa segundos a dos minutos para la web. Más largo solo lo ve quien ya estaba convencido.
Para eso se planifica antes. Un día de rodaje suele dar la versión larga más seis a diez formatos cortos en vertical.
Suyo, incluido el bruto. Las licencias musicales se listan por separado para que sepa qué está autorizado y para qué uso.
Cómo se desarrolla
Mensaje, público y uso — decididos antes de reservar cámara.
Uno o dos días, dirección en español, entrevistas subtituladas.
Versión larga, cortes breves, vertical, color y sonido.
Todos los formatos, material bruto y lista de licencias.
El mismo servicio en otras ciudades
Respuesta en 24 horas laborables. Sin llamada comercial y sin ceder sus datos.