Bonn · 53111
Organismos internacionales, telecomunicaciones y un sector público amplio. Aquí se trabaja a diario en varios idiomas y las expectativas sobre una versión en español son altas — una traducción pobre se detecta enseguida.
Bonn acoge organismos internacionales, telecomunicaciones y un sector público amplio, y trabaja en varios idiomas de forma habitual. Las expectativas sobre una versión en español son más altas aquí que en casi cualquier otro punto de Alemania, y una página traducida a medias se lee como una declaración sobre la empresa que hay detrás.
Webdesign & Entwicklung
Websites die wirken
Organismos internacionales, telecomunicaciones y un sector público amplio. Aquí se trabaja a diario en varios idiomas y las expectativas sobre una versión en español son altas — una traducción pobre se detecta enseguida.
Nuestra sede está en Dudenhofen, cerca de Speyer. Reuniones por videollamada y visitas presenciales según acuerdo.
Hace campañas hacia Alemania y necesita páginas que conviertan el tráfico que ya está comprando.
Lo que preguntan aquí
La traducción conserva la estructura de un argumento en español. El comprador alemán quiere la prueba antes y la afirmación después. Reescribimos en lugar de traducir.
Una por intención de campaña, no una por producto. Tres páginas bien dirigidas suelen superar a quince genéricas.
Sí, con modo de consentimiento, para que los datos sean utilizables y la configuración sea válida en Alemania.
Una landing suele llevar una o dos semanas incluyendo textos, si la oferta ya está clara.
Cómo se desarrolla
Qué buscó el visitante y qué necesita ver primero.
Redacción en alemán para esa intención, con las objeciones resueltas.
Página rápida, sin menú, un formulario, medida de principio a fin.
Se cambia un elemento cada vez para poder atribuir el resultado.
El mismo servicio en otras ciudades
Respuesta en 24 horas laborables. Sin llamada comercial y sin ceder sus datos.